英語版
大体
55
万円〜 （税込）
シナリオの考案、撮影、編集、字幕作成、弊社Youtubeへのアップ、mp4形式データの納品まで (ナレーションはご相談ください）
（お気軽にご相談ください）
日本語・英語版の両方
大体
77
万円〜 （税込）
海外向けの英語版（吹き替え版）に加えて、日本人にもわかるように日本語バージョンもお作りします。
（お気軽にご相談ください）
印象抜群！酒蔵様向け
海外向け営業・商談用の PR動画制作
他社とどう違うの？
- 海外の日本酒バイヤーの関心を惹くPR動画を制作します。
- 当社は日本酒の海外向けのPRに長く関わっているため、外国人消費者目線を理解した動画をお作りできます。
- 海外経験のあるディレクターやカメラマンが担当します。
- 外国人の視聴者の印象が良くなる字幕ライティングやプロの声優による英語ナレーションを入れることができます。
- 外国人モデルや高級レストランを使った撮影も可能です。
どんなサービス？
海外での売り上げを伸ばしたい酒蔵さんのために、海外のバイヤーが関心を持つ商談用やPR用の動画を制作します。
撮影だけでなく、BGMの他、英語の字幕やプロの声優による英語ナレーションを入れることも可能です。
また下の事例のように、蔵に入って日本酒作りを撮影したり、ドローンを使った撮影も可能です。さらにモデルさんを使って、バーやレストランでの飲み方提案のシーンなどを撮影することも可能です。
当社ならではの 特徴
酒蔵の海外販促経験があるスタッフが、助言をしながらPR動画を制作します。
お客様と打ち合わせをしながら、動画撮影のためのストーリーボード（動画シナリオ）を一緒に考えます。
字幕やプロの声優による英語の吹き替えやナレーションも可能です。
自社のyoutubeがない場合は、御社のyoutubeチャンネルを使って発信することができます。
お客様のお仕事の邪魔にならないように、3〜4時間と短い時間で効率よく撮影します。 （発注から納品までは約2ヶ月）
外国人モデルやドローンを使った撮影（空撮）の他、高級レストランでの撮影も可能です。
事例・ケーススタディー
【JETRO様】
渡邉酒造様の海外販促用動画制作
アメリカ市場向けに、海外にアピールしたい「ステーキにも合う日本酒」や、伝統的な手法で日本酒作りをしている様子を海外のバイヤーに伝える目的で、渡邉酒造様の海外販路拡大用のPR動画を制作しました。
（字幕あり、外国人モデルあり）
＊撮影協力：HACHINOJOレストラン
（サムネイルをクリックすると制作した動画が流れます）
【JETRO様】
西堀酒造様の海外PR用動画制作
海外マーケットのバイヤー向けに西堀酒造様のユニークな商品や、伝統的な蔵の雰囲気をアピールしたPR動画を制作しました。（字幕あり）
＊撮影協力：HACHINOJOレストラン
（サムネイルをクリックすると制作した動画が流れます）
Angus
Miyaji
"
なぜこのサービスを始めたか？
なぜこのサービスを始めたか？
コロナ禍で海外の展示会にいけないため、海外とのオンライン商談のために酒蔵を紹介するPR動画を制作して欲しいと依頼されたことがこのサービスを始めたきっかけでした。
海外のように対面営業が難しい場合では、動画を通して自社の商品やサービスを知ってもらい、印象を良くしておくことが成約率の向上につながります。
お客様と打ち合わせをし、「どのような用途で動画を使用したいのか」、「どのような人に見せたいのか」ということをしっかりヒアリングし、外国人の視聴者目線で動画のストーリーボード（シナリオ）を考え、撮影＆編集作業を行います。
また、音声ガイダンス制作のように、プロの外国人声優を使ったナレーションや字幕の制作なども可能ですので、ぜひ一度ご相談ください。
対象にしているお客様
海外への販路拡大や海外輸出を考えている酒蔵様を対象にしたサービスです。
また、県や特定のエリアの日本酒の輸出を支援する場合にも役立つ動画制作サービスですので、ぜひお気軽にご相談ください。
実施の流れ
①→お客様とのヒアリング (TEL)
②→お客様との一回目のお打ち合わせ (対面,zoom+TELやメール)
③→動画シナリオ（ストーリーボード）の作成
④→お客様との二回目のお打ち合わせ (対面,zoom+TELやメール)
⑤→動画撮影
⑥→字幕やナレーションの挿入
⑦→動画編集
⑧→youtubeへのアップロードやmp4形式でのデータの納品
価格
担当チームメンバー
宮地アンガス
代表取締役
池田真也
オフィスイケダ
Cindy Bissig / シンディ・ビシッグ
海外メディア部