外国人に英語のプレゼンテーションをする際、自己紹介や本題に入る前に、その場の緊張を取り除いたり、聴衆との距離を縮めることが大切です。そこで今回は、マイクを渡され、聴衆の前に立った時、場の雰囲気が固くならないように、シーンに合わせた簡単な「導入フレーズ」をお伝えします。どうぞお役立てください。

外国人の前でプレゼンをするとなると、緊張してしまい、うまくできなかったという経験はないでしょうか。プレゼンを始める前からすでにプレゼンが始まっています。準備の段階から成約率を上げるための緊張をほぐし方、相手との関係をある程度つくる方法をお伝えします。

パンフレットの「英語化」が上手くいかないのはなぜでしょうか？ 原因は、日本語パンフレットを「翻訳」しているからです。日本語のパンフレットを英語化するにあたり、一語一語を正確に訳す「翻訳」ではなく、（外国人の）読み手のことを考えた「クリエイティブトランスレーション」が有効です。今回は、実践編として英語化のための「クリエイティブトランスレーション」の例をご紹介します。