「インバウンド観光業界」まとめニュース (2017年6月号)
2017年6月に日本政府観光局(JNTO)が発表した「最新の訪日外客数」の速報(推定値)の他、宿泊、飲食、交通、言語対応などカテゴリー別に直近1月の「インバウンド観光業界ニュース」や、栃木・群馬・茨城・埼玉（北関東）の「インバウンド関連トピック」をまとめました。
外国人がちゃんと読んでくれる「パンフレット 」の 「 英語化」の方法
パンフレットの「英語化」が上手くいかないのはなぜでしょうか？ 原因は、日本語パンフレットを「翻訳」しているからです。日本語のパンフレットを英語化するにあたり、一語一語を正確に訳す「翻訳」ではなく、（外国人の）読み手のことを考えた「クリエイティブトランスレーション」が有効です。今回は、実践編として英語化のための「クリエイティブトランスレーション」の例をご紹介します。
日本を訪れたい外国人の会話から聞こえてくる、日本観光の魅力とは？
日本を訪れたいと思っている外国人の「本音」を知りたいと思いませんか？
SNSで見かけた、旅行好きの外国人による日本への観光についてのディスカッションを日本語で紹介しています。外国人から見える日本の魅力を発見してみてください。