skip to Main Content
info@japanworldlink.jp
海外との仕事で注意しておきたい、GDPR法とは?

海外との仕事で注意しておきたい、GDPR法とは?

観光や輸出などで海外と取引がある企業の皆様、2018年5月25日より執行されるGDPRについてご存知ですか?EU圏外の会社でもEU圏内に住む消費者の情報を所有あるいは収集を考えている場合には、GDPRのガイドラインに遵守する必要があります。当記事ではGDPRについてまとめました。
Read More
凄すぎる!世界の優れた「DMOのWebサイト」を一挙紹介!

凄すぎる!世界のトップDMOのWebサイトを一挙紹介!

最近は日本の各自治体や観光協会、DMOが、それぞれの地域を外国人観光客に紹介するためのWebサイトを立ち上げています。そこで、世界最先端のDMOのWebサイトをご紹介しながら、日本から海外向けに地域の魅力を発信する際のヒントを考えてみましょう。
Read More
外国人がちゃんと読んでくれる「パンフレット」の「英語化」の方法

外国人がちゃんと読んでくれる「パンフレット 」の 「 英語化」の方法

パンフレットの「英語化」が上手くいかないのはなぜでしょうか? 原因は、日本語パンフレットを「翻訳」しているからです。日本語のパンフレットを英語化するにあたり、一語一語を正確に訳す「翻訳」ではなく、(外国人の)読み手のことを考えた「クリエイティブトランスレーション」が有効です。今回は、実践編として英語化のための「クリエイティブトランスレーション」の例をご紹介します。
Read More
Back To Top