気になる「インバウンド観光業界」まとめニュース (2017年11月号)
今月のインバウンドニュース。日本政府観光局(JNTO)による、直近の訪日外客数の速報(推定値)の他、宿泊、飲食、交通、言語対応などカテゴリー別に直近1月の「インバウンド観光業界ニュース」や、栃木・群馬・茨城・埼玉（北関東）の「インバウンド関連トピック」をまとめました。
自社商品を海外に販売するための4つの方法とは？
自社の商品を、英語圏をはじめとする海外に販売したい！英語圏市場での販売数を伸ばしたい！そのような方の「海外に販売する」にはどのような方法があるのか？という疑問におこたえし、「海外に販売するための4つの方法」について紹介しています。
気になる今月の「インバウンド観光業界」ニュース (2017年10月号)
インバウンド観光ニュース10月号。日本政府観光局(JNTO)による、2017年9月の訪日外客数の速報(推定値)の他、宿泊、飲食、交通、言語対応などカテゴリー別に直近1月の「インバウンド業界ニュース」や、栃木・群馬・茨城・埼玉（北関東）の「インバウンド関連トピック」をまとめました。
「インバウンド観光業界」まとめニュース (2017年9月号)
日本政府観光局(JNTO)による、2017年8月の訪日外客数の速報(推定値)の他、宿泊、飲食、交通、言語対応などカテゴリー別に直近1月の「インバウンド観光業界ニュース」や、栃木・群馬・茨城・埼玉（北関東）の「インバウンド関連トピック」をまとめました。
海外旅行者が国内の「英語の観光サイト」を閲覧しない理由と、その解決策とは？
国内で作成された「英語の観光サイト」は海外旅行者に閲覧されているのでしょうか？
海外からのアクセス数に伸び悩んでいる英語観光サイトをどのように改善したらよいのでしょうか？
国内のDMOや観光協会の英語観光サイトがインバウンド客に閲覧されない理由と、その解決策をご紹介します。
凄すぎる！世界のトップDMOのWebサイトを一挙紹介！
最近は日本の各自治体や観光協会、DMOが、それぞれの地域を外国人観光客に紹介するためのWebサイトを立ち上げています。そこで、世界最先端のDMOのWebサイトをご紹介しながら、日本から海外向けに地域の魅力を発信する際のヒントを考えてみましょう。
「インバウンド観光業界」まとめニュース (2017年8月号)
2017年7月の訪日外国人観光客者数の速報(推定値)の他、宿泊、飲食、交通、言語対応などカテゴリー別に直近1月の「インバウンド観光業界ニュース」や、栃木・群馬・茨城・埼玉（北関東）の「インバウンド関連トピック」をまとめました。
「インバウンド観光業界」まとめニュース (2017年7月号)
「インバウンド観光業界ニュース」 7月号。日本政府観光局(JNTO)による、2017年6月の訪日外客数の速報(推定値)の他、宿泊、飲食、交通、言語対応などカテゴリー別に直近1月の「インバウンド観光業界ニュース」や、栃木・群馬・茨城・埼玉（北関東）の「インバウンド関連トピック」をまとめました。
「インバウンド観光業界」まとめニュース (2017年6月号)
2017年6月に日本政府観光局(JNTO)が発表した「最新の訪日外客数」の速報(推定値)の他、宿泊、飲食、交通、言語対応などカテゴリー別に直近1月の「インバウンド観光業界ニュース」や、栃木・群馬・茨城・埼玉（北関東）の「インバウンド関連トピック」をまとめました。
外国人がちゃんと読んでくれる「パンフレット 」の 「 英語化」の方法
パンフレットの「英語化」が上手くいかないのはなぜでしょうか？ 原因は、日本語パンフレットを「翻訳」しているからです。日本語のパンフレットを英語化するにあたり、一語一語を正確に訳す「翻訳」ではなく、（外国人の）読み手のことを考えた「クリエイティブトランスレーション」が有効です。今回は、実践編として英語化のための「クリエイティブトランスレーション」の例をご紹介します。