skip to Main Content
info@japanworldlink.jp
外国人がちゃんと読んでくれる「パンフレット 」の 「 英語化」の方法

外国人がちゃんと読んでくれる「パンフレット 」の 「 英語化」の方法

  • 2017年6月19日
パンフレットの「英語化」が上手くいかないのはなぜでしょうか? 原因は、日本語パンフレットを「翻訳」しているからです。日本語のパンフレットを英語化するにあたり、一語一語を正確に訳す「翻訳」ではなく、(外国人の)読み手のことを考えた「クリエイティブトランスレーション」が有効です。今回は、実践編として英語化のための「クリエイティブトランスレーション」の例をご紹介します。
つづきを読む
世界の英語圏ってどんなところ?

世界の英語圏ってどんなところ?

  • 2016年7月11日
海外との取引に欠かせない言語といえば、英語が浮かぶと思います。国際語として世界中で使用されていますが、具体的に英語圏というと、どのような国々かご存知でしょうか?英語を母国語とする国、公用語、第二言語として使っている国々を紹介しています。海外販売やインバウンド集客の折のご参考に。
つづきを読む
Back To Top